1 00:00:53,615 --> 00:00:56,971 «Libera me Domine de morte aeterna στο die illa tremanda». 2 00:00:59,734 --> 00:01:03,687 «Quando coeli movendi sunt etrra veneris iudicare saeculum." 3 00:01:04,254 --> 00:01:08,371 «Tremens factus sum ego et timeo, dum talkio venerit et ira." 4 00:01:21,755 --> 00:01:22,958 Πατέρας. 5 00:01:23,365 --> 00:01:26,318 Σε έφερα εδώ για ένα λόγος: να μάθεις να πολεμάς. 6 00:01:28,129 --> 00:01:28,973 Έχει ήδη απομείνει. 7 00:01:32,768 --> 00:01:33,589 Πάμε. 8 00:01:58,439 --> 00:02:01,611 Έχοντας φτάσει στο τέλος της αμαρτωλής μου ζωής, 9 00:02:01,954 --> 00:02:04,086 Ετοιμάζομαι να αφήσω τη μαρτυρία μου 10 00:02:04,361 --> 00:02:06,876 ως προς τα θαυμαστά και φοβερά γεγονότα 11 00:02:06,947 --> 00:02:09,166 που έτυχε μάρτυρας στα νιάτα μου. 12 00:02:10,851 --> 00:02:14,124 Ήμουν αρχάριος στους Βενεδικτίνους αβαείο του Μελκ. 13 00:02:14,655 --> 00:02:18,491 Ο πατέρας μου, ένας στρατηγός στον Άγιο Ρωμαίο Αυτοκράτορα 14 00:02:18,986 --> 00:02:23,455 με παρότρυνε να φύγω από τις σπουδές μου. Έπρεπε να παλέψω μαζί του στην Ιταλία. 15 00:02:24,499 --> 00:02:25,494 Πάρτε την. 16 00:02:26,984 --> 00:02:30,359 Είπε ότι ήμασταν πολεμώντας έναν δίκαιο δίκαιο πόλεμο, 17 00:02:30,430 --> 00:02:33,273 δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα ως ορθοί δίκαιοι πόλεμοι. 18 00:02:33,328 --> 00:02:36,023 Δεν μπορείτε να αλλάξετε το κόσμο σκοτώνοντας. 19 00:02:52,463 --> 00:02:55,190 Ήμουν 17 χρονών τότε 20 00:02:55,191 --> 00:02:58,260 και η ζωή μου ήταν περίπου να αλλάξει για πάντα. 21 00:04:39,115 --> 00:04:41,021 Θυμηθείτε, όταν εσείς θα φύγει από αυτή τη γη, 22 00:04:41,076 --> 00:04:43,026 δεν μπορείς να πάρεις τίποτα από όσα έχεις λάβει, 23 00:04:43,706 --> 00:04:45,284 αλλά μόνο αυτό που έχεις δώσει. 24 00:04:50,634 --> 00:04:52,119 Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού. 25 00:04:55,442 --> 00:04:56,893 Ο καθένας είναι αδερφός μας. 26 00:05:01,356 --> 00:05:03,652 Ο κόσμος είναι σαν ένα υπέροχο βιβλίο. 27 00:05:04,292 --> 00:05:06,473 Πρέπει να μάθεις διαβάστε το σωστά. 28 00:05:08,546 --> 00:05:12,046 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να παίξετε πλήρως ενάντια στην άγνοια και το μίσος, 29 00:05:12,826 --> 00:05:15,124 χρησιμοποιήστε τη γνώση για καλύτερα το ανθρώπινο γένος 30 00:05:23,406 --> 00:05:28,702 Έλα αδερφέ. Ελάτε μαζί μας. 31 00:05:37,826 --> 00:05:39,826 Ελα. 32 00:05:42,266 --> 00:05:45,719 - Έλα. - Μη με αγγίζεις. 33 00:05:49,574 --> 00:05:50,662 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 34 00:06:01,989 --> 00:06:03,389 Ο παρίας... 35 00:06:03,629 --> 00:06:06,800 Με συγκίνησε ο πόθος της αλήθειας 36 00:06:07,237 --> 00:06:09,870 και με την υποψία ότι μέχρι τώρα 37 00:06:10,003 --> 00:06:12,212 δεν ήταν αυτό που μου είπαν. 38 00:06:12,901 --> 00:06:13,933 Οπότε μην πεις τίποτα... 39 00:06:13,987 --> 00:06:16,526 Τα λόγια του Φραγκισκανού με καθοδήγησε 40 00:06:16,549 --> 00:06:18,440 όπως δεν είχε ποτέ ο πατέρας μου. 41 00:06:20,706 --> 00:06:21,924 Γιατί με ακολουθείς; 42 00:06:23,146 --> 00:06:24,373 Γιατί έχεις ενδιαφέρον. 43 00:06:24,668 --> 00:06:27,106 Αυτός δεν είναι καλός λόγος για την παρακολούθηση οποιουδήποτε. 44 00:06:28,746 --> 00:06:31,684 Φοβάμαι ότι πρέπει να συνεχίσω το ταξίδι μου μόνος μου, φίλε μου. 45 00:06:53,164 --> 00:06:56,875 Γουλιέλμος του Μπάσκερβιλ, ο αυτοκράτορας σας ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας. 46 00:06:58,204 --> 00:07:00,156 - Στρατηγός. -Κάτσε. 47 00:07:11,532 --> 00:07:14,133 Αυτό ελπίζει ότι θα γίνει να επιτευχθεί από τη Συζήτηση. 48 00:07:14,594 --> 00:07:18,468 Καταφέρνουμε το ατσάλι του Πάπα. Τώρα είναι η σειρά σου με τα λόγια. 49 00:07:20,397 --> 00:07:24,029 Κάνω αυτό το ταξίδι για να υπηρετήσω και προστατέψτε το Τάγμα μου. 50 00:07:24,778 --> 00:07:27,067 Έχω απόλυτη επίγνωση ότι υποστηρίζετε το 51 00:07:27,068 --> 00:07:30,084 Φραγκισκανοί για χρήση εμείς εναντίον του Πάπα. 52 00:07:30,490 --> 00:07:32,218 Ποιος σκοπεύει να σε καταστρέψει. 53 00:07:33,990 --> 00:07:37,380 Με την αποδοχή της υποστήριξης του Αυτοκράτορα μας δίνεις το δικό σου. 54 00:07:38,157 --> 00:07:39,009 Φάω. 55 00:07:39,684 --> 00:07:42,603 Οι θρησκευόμενοι σκέφτονται μπορούν να αγνοήσουν την πολιτική. 56 00:07:43,805 --> 00:07:46,064 Ανοησίες. Η θρησκεία είναι πολιτική. 57 00:07:47,290 --> 00:07:51,364 Συνεχίζω να προσπαθώ να το βάλω στο γιο μου κεφάλι, χωρίς αποτέλεσμα, φυσικά. 58 00:07:53,040 --> 00:07:54,259 Θέλει να γίνει μοναχός. 59 00:07:55,564 --> 00:07:58,024 Είμαι... Σίγουρα αυτός έχει τους λόγους του. 60 00:07:58,618 --> 00:07:59,844 Και έχω το δικό μου. 61 00:08:00,501 --> 00:08:04,484 Μεγαλοκέφαλος, πεισματάρης όπως η αείμνηστη μητέρα του. 62 00:08:04,938 --> 00:08:06,828 Ίσως είναι απλά δειλός. 63 00:08:10,492 --> 00:08:11,867 Γιατί έγινες Φραγκισκανός; 64 00:08:17,165 --> 00:08:20,962 Άκουσα την ιστορία του Τζιοβάνι ντι Μπερναρντίνο 65 00:08:22,016 --> 00:08:24,893 ένας πλούσιος, νέος, και η μεταστροφή του. 66 00:08:26,407 --> 00:08:29,324 Πώς απέρριψε τον πατέρα και τη μητέρα του. 67 00:08:29,488 --> 00:08:32,121 Πέταξε το βελούδο του ρούχα, τα τύλιξε μέσα 68 00:08:32,122 --> 00:08:34,964 δεμάτι και τα τοποθέτησε στα πόδια του πατέρα του και είπε: 69 00:08:36,362 --> 00:08:41,370 «Αυτά σου ανήκουν. Πάρτε τα. Είμαστε ίσοι πλέον». 70 00:08:43,324 --> 00:08:46,222 Αυτός ο άνθρωπος έγινε Άγιος Φραγκίσκος. 71 00:08:55,004 --> 00:08:58,980 Ποιο να ρωτήσω είναι το όνομα του γιου σας; 72 00:08:59,844 --> 00:09:02,610 Adso. Γιατί ρωτάς; 73 00:09:04,221 --> 00:09:05,205 Περιέργεια. 74 00:09:08,218 --> 00:09:08,983 Τον ξέρεις; 75 00:09:10,890 --> 00:09:12,288 Όχι, το ξέρω. 76 00:09:24,938 --> 00:09:27,009 Γιατί έφτασες τόσο μακριά να συναντηθούμε με αυτό το κάθαρμα; 77 00:09:29,809 --> 00:09:32,832 Όταν ήμουν φιλόσοφος, εγώ αμφέβαλλε ότι ο κόσμος είχε μια τάξη. 78 00:09:33,527 --> 00:09:36,410 Τώρα παρηγορώ ανακαλύψτε αν όχι παραγγελία, 79 00:09:36,411 --> 00:09:38,404 τουλάχιστον α σειρά συνδέσεων, 80 00:09:38,881 --> 00:09:41,865 σε μικρές περιοχές των παγκόσμιων υποθέσεων. 81 00:09:43,185 --> 00:09:44,834 Ακολουθήστε με, αν θέλετε. 82 00:09:45,684 --> 00:09:48,887 - Με λένε Adso. - Το ξέρω. Μου είπε ο πατέρας σου. 83 00:09:56,135 --> 00:09:59,666 Περπατούσαμε μέρες, από την αυγή ως το σούρουπο, 84 00:10:00,111 --> 00:10:01,525 συχνά στη σιωπή. 85 00:10:02,531 --> 00:10:04,829 Κατευθυνόμασταν βόρεια σε έναν διάσημο Βενεδικτίνο 86 00:10:04,830 --> 00:10:07,714 αβαείο σε μια οροσειρά στη Βόρεια Ιταλία. 87 00:10:09,193 --> 00:10:13,388 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας, του William η αποστολή μου παρέμεινε άγνωστη. 88 00:10:16,300 --> 00:10:19,347 Ενώ φανταζόμασταν ένας καλύτερος κόσμος, μου είπε: 89 00:10:19,901 --> 00:10:23,824 «Οι τυφλοί ηγέτες οδηγούν στα τυφλά άνθρωποι προς την άβυσσο». 90 00:10:28,564 --> 00:10:31,869 Αυτή η αδρανής φιγούρα του Χριστού έχει ένα τσαντάκι στη μέση του. 91 00:10:32,814 --> 00:10:36,284 Απλά για να υπενθυμίσουμε στους ανθρώπους ότι ο Κύριός μας δεν λάτρευε τη φτώχεια 92 00:10:36,628 --> 00:10:38,465 ούτε όταν ήταν στο σταυρό. 93 00:10:39,348 --> 00:10:41,824 Μια Εκκλησία των φτωχών δεν έχει μέλλον. 94 00:10:42,349 --> 00:10:47,224 Και αυτό ακριβώς είναι η καταστροφή Καταραμένοι Φραγκισκανοί θέλουν να μας τραβήξουν. 95 00:10:47,653 --> 00:10:51,844 Παναγιώτατε, δεν είναι αυτό το ερείπιο, σύμφωνα με τους Φραγκισκανούς. 96 00:10:52,157 --> 00:10:55,782 Αντιθέτως, είναι μόνο η αναγέννηση της Εκκλησίας. 97 00:10:57,244 --> 00:11:02,484 Στη Φλωρεντία καήκαμε οπαδός του Ντολτσίνο. 98 00:11:04,414 --> 00:11:05,555 Το στοίχημα! 99 00:11:08,712 --> 00:11:11,195 Το στοίχημα! 100 00:11:11,244 --> 00:11:13,955 Το στοίχημα! 101 00:11:17,331 --> 00:11:22,764 Είμαι ο αδελφός Bernard Gui, Δομινικανός ιεροεξεταστής, 102 00:11:22,804 --> 00:11:26,284 έχει ανατεθεί με εξουσία από την Αυτού Αγιότητα, τον Πάπα, 103 00:11:27,089 --> 00:11:28,582 καταδικάσει τον κρατούμενο, 104 00:11:29,527 --> 00:11:33,684 οπαδός της απαγορευμένης αίρεσης του Fra Dolcino, 105 00:11:33,724 --> 00:11:38,529 ένα δηλητηριασμένο φρούτο του τάγματος των Φραγκισκανών, μέχρι θανάτου. 106 00:11:38,849 --> 00:11:41,061 Είσαι ο Αντίχριστος! 107 00:11:42,339 --> 00:11:47,496 Βλέπω τον Θεό παντού, αλλά μέσα σου, κάθαρμα γιε του Σατανά! 108 00:11:48,699 --> 00:11:52,365 Σου είπε ο Ντολτσίνο όταν προσπάθησες να μας καταστρέψεις! 109 00:11:53,374 --> 00:11:55,609 Ο Άγιος Φραγκίσκος ήταν μόνο η αρχή! 110 00:11:56,492 --> 00:12:00,295 "Πενιτενζιαγίτη!" 111 00:12:00,482 --> 00:12:02,831 Γουλιέλμος του Μπάσκερβιλ ήταν και εκεί. 112 00:12:04,505 --> 00:12:06,474 Έπρεπε να κανονίσω τον να συναντηθεί με τον 113 00:12:06,475 --> 00:12:08,908 αιρετικός πριν από αυτόν πέρασε την κρίση μου. 114 00:12:10,164 --> 00:12:13,437 Τον χρειάζομαι να παραιτηθεί, και θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 115 00:12:14,444 --> 00:12:17,044 Γιατί θα φανταζόσουν ότι έχω πιθανότητες να πετύχω; 116 00:12:18,992 --> 00:12:20,524 Λοιπόν, είστε δύο αδέρφια. 117 00:12:23,805 --> 00:12:24,855 Κάτω από το δέρμα. 118 00:12:28,839 --> 00:12:33,082 Με μια αναλαμπή αυτού, μεγάλο υποκρισία του, μου είπε... 119 00:12:35,924 --> 00:12:38,830 Γιατί να κρίνω τον αδερφό μου; 120 00:12:52,342 --> 00:12:55,163 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό Ο Μπάσκερβιλ επιλέχθηκε από τους 121 00:12:55,164 --> 00:12:57,764 Αυτοκράτορας να ηγηθεί της Συζήτησης. 122 00:13:10,044 --> 00:13:12,421 - Τι είναι αυτό; - Ένας αστρολάβος. 123 00:13:13,644 --> 00:13:15,796 Για να πιάσει κανείς ουράνια σώματα. 124 00:13:16,884 --> 00:13:19,164 Μας δίνει μια εικόνα του ουρανού. 125 00:13:19,914 --> 00:13:21,765 Αστρονόμοι και πλοηγοί χρησιμοποιήστε το για να μετρήσετε 126 00:13:21,812 --> 00:13:24,632 η θέση απομείωσης στο ουρανός ενός ουράνιου σώματος, 127 00:13:25,203 --> 00:13:26,364 μέρα ή νύχτα. 128 00:13:27,185 --> 00:13:30,411 Για να μας βοηθήσει να δούμε το ορατό, και το αόρατο. 129 00:13:31,849 --> 00:13:32,724 Ναί. 130 00:13:39,324 --> 00:13:40,348 Φαίνεται πεινασμένη. 131 00:14:00,364 --> 00:14:01,309 Εδώ. 132 00:14:03,067 --> 00:14:04,067 Τροφή. 133 00:14:31,529 --> 00:14:32,459 δεν... 134 00:14:41,143 --> 00:14:42,080 Πάρτε το. 135 00:14:51,414 --> 00:14:52,163 Merci. 136 00:14:57,857 --> 00:14:58,975 Είναι από την Occitanie. 137 00:14:59,770 --> 00:15:02,075 Ο βασιλιάς της Γαλλίας είναι κάνοντας πόλεμο με τους ανθρώπους της 138 00:15:03,324 --> 00:15:07,144 όπως πολλοί άλλοι, φεύγει από το σπίτι της. 139 00:15:40,701 --> 00:15:44,981 Είναι μάταιο να περιπλανιόμαστε σαν κοπάδι προβάτων. 140 00:15:45,124 --> 00:15:48,312 Τρεις ή τέσσερις από εσάς, παίρνετε αυτόν τον δρόμο 141 00:15:48,585 --> 00:15:49,554 και οι άλλοι... 142 00:15:51,875 --> 00:15:54,524 Να είναι ευλογημένη η μέρα σου, αδελφός Φραγκισκανός. 143 00:15:55,314 --> 00:15:56,908 Και το δικό σου επίσης, νεαρέ αδερφέ. 144 00:15:57,681 --> 00:16:00,364 Είμαι ο κελάρι του αβαείου. Ψάχνουμε για... 145 00:16:00,404 --> 00:16:02,372 Σας ευχαριστώ για τη διακοπή η αναζήτησή σου αδερφέ. 146 00:16:02,608 --> 00:16:05,325 Το άλογο ήρθε από εδώ, πήρε το μονοπάτι προς τα δεξιά. 147 00:16:05,513 --> 00:16:07,872 - Δεν θα φτάσει μακριά. - Το έχεις δει; 148 00:16:08,164 --> 00:16:10,547 Δεν τον έχουμε δει καθόλου. Έχουμε, Adso; 149 00:16:10,884 --> 00:16:12,946 Αλλά αν είσαι αναζητώντας τον Brunelus, 150 00:16:13,274 --> 00:16:14,821 το άλογο μπορεί να είναι μόνο που είπα. 151 00:16:15,143 --> 00:16:17,502 Brunellus. Πώς ξέρετε το όνομά του; 152 00:16:17,564 --> 00:16:20,306 Έλα, έλα. Είναι προφανές. Κυνηγάς τον Brunellus, 153 00:16:20,626 --> 00:16:21,844 το αγαπημένο άλογο του ηγουμένου. 154 00:16:21,884 --> 00:16:26,186 15 χέρια, με σκούρο παλτό, γεμάτη ουρά, μικρές και στρογγυλεμένες οπλές, 155 00:16:26,241 --> 00:16:30,007 και πολύ σταθερό βάδισμα, μικρό κεφάλι, σπασμένα αυτιά, μεγάλα μάτια. 156 00:16:31,061 --> 00:16:33,964 Πήγε δεξιά. Τώρα βιαστείτε, θα πρέπει να συνεχίσετε την αναζήτησή σας. 157 00:16:34,855 --> 00:16:37,975 Δεν βρεθήκαμε κάπου πριν, αδερφέ; 158 00:16:38,060 --> 00:16:39,347 Όχι ότι θυμάμαι. 159 00:16:44,260 --> 00:16:46,531 Πάντα υπάρχει μια αμαρτωλή ηδονή 160 00:16:46,564 --> 00:16:50,044 στο να αποδειχθεί σωστό. Πώς το βρίσκω; 161 00:16:51,478 --> 00:16:53,955 Έλα, Adso. Είναι όχι τόσο δύσκολο. 162 00:16:54,212 --> 00:16:56,759 Εσείς ο ίδιος πρέπει να έχετε δει το ίχνη αλόγου. 163 00:16:57,204 --> 00:17:00,914 Έκοψε αυτά τα κλαδιά περίπου πέντε πόδια και βρήκα αυτά. 164 00:17:01,375 --> 00:17:03,594 Η γη στα δεξιά Το μονοπάτι χειρός οδηγεί στους γκρεμούς, 165 00:17:03,595 --> 00:17:04,999 γιατί το είδα στην πορεία προς τα πάνω. 166 00:17:06,952 --> 00:17:08,663 Και το αναλυτικό περιγραφή του ζώου; 167 00:17:08,952 --> 00:17:11,244 Φαντάστηκα ένα άλογο δεν είχα δει ακόμα. 168 00:17:11,773 --> 00:17:13,312 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχει αυτά τα χαρακτηριστικά, 169 00:17:13,313 --> 00:17:15,476 αλλά χωρίς αμφιβολία οι μοναχοί πραγματικά πιστεύω ότι το κάνει. 170 00:17:15,764 --> 00:17:17,671 Θα ανησυχούσαν τόσο πολύ για το άλογο 171 00:17:17,672 --> 00:17:19,366 αν ήταν σημαντικό στον ηγούμενο. 172 00:17:19,811 --> 00:17:21,818 Τους έδωσα λοιπόν τα ιδανικά χαρακτηριστικά 173 00:17:21,904 --> 00:17:25,171 ότι ένας καλός Βενεδικτίνος θα περίμεναν από το ζώο του κυρίου τους. 174 00:17:25,204 --> 00:17:26,547 Τι... Και τι για το όνομα; 175 00:17:26,828 --> 00:17:29,219 Είθε το Άγιο Πνεύμα ακόνισε το μυαλό σου γιε μου. 176 00:17:29,831 --> 00:17:32,484 Τι άλλο όνομα θα μπορούσε να έχει; 177 00:17:33,049 --> 00:17:35,167 Brunellus, «brunus». 178 00:17:35,958 --> 00:17:37,403 - Λατινικά. - Για καφέ. 179 00:17:37,404 --> 00:17:37,924 Ναί. 180 00:17:59,717 --> 00:18:01,117 Αδελφός! 181 00:18:28,702 --> 00:18:31,764 Ο ηγούμενος θα είναι για πάντα σε ευχαριστώ αδερφέ. 182 00:18:32,123 --> 00:18:33,284 Λατρεύει αυτό το άλογο. 183 00:18:36,368 --> 00:18:40,509 - Είσαι ο Γουίλιαμ του Μπάσκερβιλ. - Άρα με ξέρεις. 184 00:18:41,004 --> 00:18:46,355 Όχι ακριβώς, είναι ο ηγούμενος μιλούσε για σένα, βλέπεις 185 00:18:46,543 --> 00:18:50,404 Περίμενε την επίσκεψή σου, αλλά όχι τόσο σύντομα. 186 00:18:51,699 --> 00:18:53,520 Αυτό εξηγεί τα πάντα. 187 00:19:14,124 --> 00:19:17,804 Ο αδερφός μας ο Adelmo έπεσε μέχρι τον θάνατό του χθες το βράδυ. 188 00:19:18,804 --> 00:19:22,382 Ακόμα δεν ξέρουμε πώς, ούτε γιατί πέθανε. 189 00:19:23,426 --> 00:19:26,436 Θα καλέσω όλο το μοναστήρι 190 00:19:26,553 --> 00:19:29,574 αφού διαβάσαμε τους ψαλμούς στον έκτο. 191 00:19:33,684 --> 00:19:36,411 Ο αδερφός Γουίλιαμ του Μπάσκερβιλ είναι εδώ. 192 00:19:40,580 --> 00:19:42,572 Ίσως, Berengar, 193 00:19:43,371 --> 00:19:45,957 θα μπορούσατε να προετοιμάσετε το σώμα για την ταφή; 194 00:19:54,844 --> 00:19:57,004 Γουλιέλμος του Μπάσκερβιλ. 195 00:19:59,269 --> 00:20:04,237 Τι άτυχη στιγμή. Ο Θεός έχει αποφάσισε να με υποβάλει στη δοκιμασία. 196 00:20:22,859 --> 00:20:28,019 Χάρηκα πολύ που το έμαθα κάποτε ενεργήσατε ως ιεροεξεταστής 197 00:20:28,637 --> 00:20:30,239 ότι σε πολλές περιπτώσεις αποφάσισες 198 00:20:30,240 --> 00:20:31,844 ότι οι κατηγορούμενοι ήταν αθώοι. 199 00:20:33,484 --> 00:20:37,924 Οι ιεροεξεταστές συχνά, να δείξουν το ζήλο τους, 200 00:20:38,417 --> 00:20:42,244 θα συλλάβει την ομολογία με κάθε κόστος. 201 00:20:42,284 --> 00:20:44,269 Οι ιεροεξεταστές μπορούν να τραβηχτούν από τον διάβολο. 202 00:20:45,845 --> 00:20:48,470 Οπότε το έχω εγκαταλείψει ευγενής δραστηριότητα και τώρα εγώ 203 00:20:48,471 --> 00:20:50,968 ασχολούμαι με τους άλλους λεπτές ερωτήσεις. 204 00:20:51,047 --> 00:20:54,176 Και θα ήθελα να ασχοληθώ αυτό που σε στενοχωρεί 205 00:20:54,364 --> 00:20:56,052 αν μου μιλούσες, πατέρα. 206 00:20:59,875 --> 00:21:01,844 Στις σκοτεινές ώρες της χθεσινής νύχτας, 207 00:21:02,195 --> 00:21:03,781 ένας από τους καλύτερους εικονογράφους μας, 208 00:21:03,782 --> 00:21:06,430 Adelmo da Otranto... Λοιπόν, έχετε δει. 209 00:21:08,459 --> 00:21:10,843 Πιθανότατα έπεσε κατά τη διάρκεια της χιονοθύελλας 210 00:21:11,577 --> 00:21:13,764 που έσκασε τόσο μανιασμένα από τα δυτικά. 211 00:21:14,233 --> 00:21:15,553 Ο Θεός να τον λυπηθεί. 212 00:21:17,420 --> 00:21:20,225 Με δεδομένο το χτύπημα που υπέφερε το φτωχό του σώμα, 213 00:21:20,604 --> 00:21:24,252 προσδιορίζοντας το ακριβές σημείο από που είχε πέσει δεν ήταν εύκολο. 214 00:21:24,313 --> 00:21:25,814 Σίγουρα από ένα των παραθύρων 215 00:21:25,815 --> 00:21:28,219 που ανοίγουν σε σειρές στο πλευρά του πύργου. 216 00:21:28,368 --> 00:21:32,204 βλέπω. Βλέπω ότι το δικό σου το προβλημα ειναι το εξης. 217 00:21:32,775 --> 00:21:36,222 Αν αυτή η δυστυχισμένη νεολαία, ο Θεός να το κάνει, αυτοκτόνησε 218 00:21:36,269 --> 00:21:38,792 δεν άφηνες το σώμα να μπει η εκκλησία και εγώ το πιστεύω αυτό 219 00:21:38,793 --> 00:21:41,444 το πρωί θα έκανες βρήκαν τα παράθυρα ανοιχτά. 220 00:21:41,726 --> 00:21:43,366 Ενώ τα βρήκες κλειστά, 221 00:21:43,694 --> 00:21:46,224 χωρίς σημάδια νερού στο πόδι κάποιου από αυτά. 222 00:21:47,604 --> 00:21:50,219 - Ποιος σου το είπε αυτό; -Μου είπες. 223 00:21:50,921 --> 00:21:53,109 Αν το παράθυρο είχε ανοίξει, θα είχες αμέσως 224 00:21:53,110 --> 00:21:54,764 σκέφτηκε πέταξε έξω από αυτό. 225 00:21:55,194 --> 00:21:58,564 Από ό,τι μπορούσα να πω από το εξωτερικά, είναι μεγάλα παράθυρα 226 00:21:58,807 --> 00:22:00,791 Και παράθυρα αυτού του είδους, σε κτίρια αυτού 227 00:22:00,792 --> 00:22:03,767 μέγεθος, δεν είναι συνήθως τοποθετείται στο ύψος ενός άνδρα. 228 00:22:04,158 --> 00:22:06,244 Έτσι, ακόμα κι αν το παράθυρο ήταν ανοιχτό, 229 00:22:06,440 --> 00:22:08,354 θα ήταν αδύνατο για τους άτυχους 230 00:22:08,355 --> 00:22:10,924 άνθρωπος να σκύβει έξω και χάσει την ισορροπία του. Έτσι 231 00:22:10,964 --> 00:22:14,844 αυτοκτονία θα ήταν η μόνη νοητή εξήγηση. 232 00:22:15,259 --> 00:22:17,321 Μα αφού θα δώσεις του είναι χριστιανική ταφή, 233 00:22:17,969 --> 00:22:19,571 τα παράθυρα πρέπει να ήταν κλειστό. 234 00:22:20,149 --> 00:22:21,320 Αν ήταν κλειστό, 235 00:22:21,883 --> 00:22:25,750 τότε προφανώς η εικαζόμενη αυτοκτονία ωθήθηκε αντίθετα 236 00:22:26,590 --> 00:22:29,199 Και αναρωτιέσαι ποιος ήταν ικανός, δεν θα πω για 237 00:22:29,433 --> 00:22:30,715 σπρώχνοντάς τον στην άβυσσο, 238 00:22:31,058 --> 00:22:32,567 αλλά να τον σηκώσεις στο κατώφλι. 239 00:22:33,456 --> 00:22:34,519 Αυτό είναι. 240 00:22:35,774 --> 00:22:38,875 Αλλά πώς ξέρεις ότι δεν υπήρχε νερό στο κάτω μέρος των παραθύρων; 241 00:22:39,000 --> 00:22:40,924 Γιατί μου είπες τον άνεμο φυσούσε από τη δύση, 242 00:22:41,368 --> 00:22:43,471 έτσι το νερό μπορούσε να μην οδηγείται σε παράθυρα 243 00:22:43,472 --> 00:22:44,978 που ανοίγουν προς τα ανατολικά. 244 00:22:51,072 --> 00:22:53,341 Μου είπαν για τα σπουδαία σου εξυπνάδα επίσης, αδερφέ, 245 00:22:54,122 --> 00:22:56,112 αλλά όχι αδικείτε, βλέπω. 246 00:22:57,524 --> 00:22:59,380 Είναι όλα ακριβώς όπως τα είπατε. 247 00:23:02,604 --> 00:23:06,572 Και κανένας δεν διαπράττει φόνο χωρίς λόγο. 248 00:23:07,684 --> 00:23:09,684 Ωστόσο διεστραμμένο. 249 00:23:15,607 --> 00:23:19,185 - Τίποτα άλλο; - Δεν μπορώ να σου πω τίποτα άλλο. 250 00:23:19,372 --> 00:23:21,762 Εννοείς ότι δεν υπάρχει τίποτα αλλιώς έχεις τη δύναμη να πεις. 251 00:23:21,973 --> 00:23:23,004 Ο αδερφός Γουίλιαμ. 252 00:23:26,284 --> 00:23:27,440 Αδελφός Γουίλιαμ, 253 00:23:28,251 --> 00:23:32,363 παρακαλώ, βοηθήστε με να βρω το Adelmo's δολοφόνους πριν φτάσουν οι εκπρόσωποι. 254 00:23:33,033 --> 00:23:36,004 Φανταστείτε να μάθαινε ο Πάπας ότι εδώ, στο σπίτι του Θεού... 255 00:23:36,044 --> 00:23:38,333 Ποιος έχει πρόσβαση στον πύργο τη νύχτα; 256 00:23:39,083 --> 00:23:41,403 Κανένας. Είναι απολύτως απαγορεύεται σε όλους. 257 00:23:41,404 --> 00:23:42,564 Και ποιος έχει το κλειδί; 258 00:23:42,807 --> 00:23:46,838 Οι βιβλιοθηκονόμοι, Μαλαχίας του Χιλντεσχάιμ και ο βοηθός του Μπερενγκάρ. 259 00:23:47,353 --> 00:23:49,004 Μπορώ να ρωτήσω τους μοναχούς; 260 00:23:53,017 --> 00:23:53,681 Μπορείς. 261 00:23:56,924 --> 00:23:58,844 Μπορώ να κυκλοφορώ ελεύθερα στο αβαείο; 262 00:24:00,494 --> 00:24:01,994 Σου δίνω αυτή τη δύναμη. 263 00:24:02,497 --> 00:24:07,411 Πρέπει να ομολογήσω ότι είχα ήδη ένα μεγάλη επιθυμία να επισκεφθείτε τη βιβλιοθήκη 264 00:24:08,083 --> 00:24:11,598 που μιλιέται με θαυμασμό σε όλα τα αβαεία του χριστιανικού κόσμου. 265 00:24:11,661 --> 00:24:15,129 Όχι. Όχι. Δεν μπορώ να σας επιτρέψω να μπείτε. Κανείς δεν μπορεί, κανείς δεν μπορεί. 266 00:24:16,858 --> 00:24:21,982 Ακόμα κι αν καταφέρεις να μπεις, αυτή η βιβλιοθήκη μπορεί να προστατευτεί. 267 00:24:23,268 --> 00:24:26,603 Είναι το ίδιο άτρωτο όπως τις αλήθειες που κρύβει. 268 00:24:27,884 --> 00:24:32,764 Και είναι έξυπνα παραπλανητικό καθώς το το ψέμα προστατεύει. Είναι ένας λαβύρινθος. 269 00:24:34,939 --> 00:24:38,267 Μπορείς να μπεις και τότε μπορεί να μην ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 270 00:24:39,579 --> 00:24:41,352 Κανείς εκτός από τους βιβλιοθηκονόμους δεν μπορεί να μπει. 271 00:24:42,777 --> 00:24:44,214 Πάντα ήταν έτσι. 272 00:24:45,441 --> 00:24:48,044 Στην Κρήτη έχτισαν ένα λαβύρινθος που κρύβει ένα τέρας. 273 00:24:50,004 --> 00:24:54,924 Δεν υπάρχουν τέρατα στη βιβλιοθήκη μας, βιβλία, μόνο βιβλία, 274 00:24:56,404 --> 00:24:57,668 πολλά βιβλία. 275 00:24:58,761 --> 00:25:02,164 Πώς μπορώ να μελετήσω τον θάνατο του Adelmo αν δεν δω το μέρος 276 00:25:02,204 --> 00:25:04,805 όπου το η ιστορία του θανάτου μπορεί να έχει ξεκινήσει; 277 00:25:08,753 --> 00:25:10,012 Αδελφός Γουίλιαμ, 278 00:25:12,444 --> 00:25:15,210 ένας άντρας που περιέγραψε το άλογό μου χωρίς να το δεις, 279 00:25:15,524 --> 00:25:18,344 και ο θάνατος του Adelmo γνωρίζοντας ουσιαστικά τίποτα από την υπόθεση 280 00:25:18,555 --> 00:25:20,503 δεν πρέπει να έχει δυσκολίες στη μελέτη 281 00:25:20,504 --> 00:25:22,806 μέρη στα οποία αυτός δεν έχει πρόσβαση. 282 00:25:23,813 --> 00:25:27,422 Όπως θέλετε. Είστε σοφός και είσαι αυστηρός. 283 00:25:28,844 --> 00:25:33,429 Αν ήμουν ποτέ σοφός, ήταν γιατί ξέρω να είμαι αυστηρός. 284 00:25:38,689 --> 00:25:40,853 Γιατί στέλνει ο Πάπας οι δικοί του εδώ; 285 00:25:41,142 --> 00:25:43,259 Είπες κάτι για προστατεύοντας το Τάγμα. 286 00:25:43,260 --> 00:25:44,724 Το Τάγμα του Αγίου Φραγκίσκου. 287 00:25:44,896 --> 00:25:48,326 Ναι. Οι απεσταλμένοι του Πάπα είναι συνδέεται με την επιχείρησή μου εδώ. 288 00:25:48,564 --> 00:25:50,968 και το ίδιο το μέλλον της Εκκλησίας. 289 00:25:53,724 --> 00:25:56,164 Είναι το γουρούνι. Σκοτώνουν ένα γουρούνι. 290 00:25:57,504 --> 00:26:00,411 Όταν ήμουν μικρό αγόρι, ο πατέρας μου με έβαλε να το κάνω, 291 00:26:00,490 --> 00:26:01,821 Ήταν γραφτό να γίνω άντρας. 292 00:26:03,043 --> 00:26:04,632 Έπρεπε να θάψω ένα μαχαίρι στην καρδιά του 293 00:26:04,633 --> 00:26:06,436 ενώ το κρατούσα κάτω με ένα γόνατο στο λαιμό του. 294 00:26:10,737 --> 00:26:12,040 Με έκανε κουφό για μέρες. 295 00:27:20,313 --> 00:27:22,490 Υπήρξε ένα κατολίσθηση προφανώς 296 00:27:22,491 --> 00:27:24,527 κατά τη διάρκεια της νύχτας που προκλήθηκε από την καταιγίδα. 297 00:27:25,333 --> 00:27:27,603 Η γη κινήθηκε και μετέφερε αυτό 298 00:27:27,604 --> 00:27:30,937 φτωχός νεαρός το σώμα κάτω κάτω από τον ανατολικό πύργο 299 00:27:31,015 --> 00:27:33,561 όπου βρέθηκε, σπασμένο. 300 00:28:03,944 --> 00:28:06,777 Όσο περισσότερο σκέφτομαι τόσο πιο πολύ πείθομαι 301 00:28:06,778 --> 00:28:09,004 που πέταξε ο Adelmo μόνος του 302 00:28:09,044 --> 00:28:11,486 ελεύθερη βούληση από το στηθαίο αυτών των τοίχων. 303 00:28:12,075 --> 00:28:12,887 Γιατί είναι αυτό; 304 00:28:13,027 --> 00:28:18,084 Αν ο Adelmo ένιωθε από τον ανατολικό πύργο, πρέπει να μπήκε στη βιβλιοθήκη 305 00:28:18,327 --> 00:28:19,730 κάποιος πρέπει να τον χτύπησε. 306 00:28:19,957 --> 00:28:24,296 και τότε αυτό το άτομο πρέπει να έχει ανέβηκε κάπως στο παράθυρο 307 00:28:24,343 --> 00:28:27,372 με ένα άψυχο σώμα στην πλάτη του, ανοίγοντάς το 308 00:28:27,779 --> 00:28:30,040 και πίσσα το ανήμπορος μοναχός κάτω. 309 00:28:30,581 --> 00:28:31,935 Με την υπόθεσή μου, 310 00:28:32,587 --> 00:28:36,284 χρειαζόμαστε μόνο τον Adelmo, τη θέση του και κάποια μετατόπιση γης. 311 00:28:37,601 --> 00:28:40,844 Όλα εξηγούνται χρησιμοποιώντας λιγότερες αιτίες. 312 00:28:41,924 --> 00:28:43,507 Γιατί να αυτοκτονούσε; 313 00:28:44,627 --> 00:28:47,387 Ο Adelmo ενοχλήθηκε από κάτι; 314 00:28:47,437 --> 00:28:48,679 Γιατί ρωτάς; 315 00:28:49,413 --> 00:28:51,533 Ήσουν ο εξομολογητής του. Ετσι δεν μπορούσες 316 00:28:51,534 --> 00:28:54,524 συζητήστε τις αμαρτίες του μαζί μου, αλλά εσείς μπορούσε να συζητήσει την ψυχική του κατάσταση. 317 00:28:57,534 --> 00:28:58,852 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλουν να έχουν αυτό 318 00:28:58,853 --> 00:29:00,305 συνομιλία με ρε, αδερφέ Γουίλιαμ. 319 00:29:02,507 --> 00:29:04,013 Μπορεί να αυτοκτόνησε τη ζωή του. 320 00:29:20,940 --> 00:29:24,549 Καλωσόρισμα. Είμαι ο Μαλαχίας του Χιλντεσχάιμ, 321 00:29:24,738 --> 00:29:26,040 αρχι βιβλιοθηκονόμος. 322 00:29:27,524 --> 00:29:29,860 Είναι τιμή να συναντηθούμε ένας άντρας της διάκρισής σου. 323 00:29:30,764 --> 00:29:33,394 Έχετε υπάρξει βιβλιοθηκάριος εδώ για πολύ καιρό; 324 00:29:33,748 --> 00:29:34,724 30 χρόνια. 325 00:29:36,182 --> 00:29:38,884 Ένας είναι πάντα διορισμένος από τον προκάτοχό του 326 00:29:38,924 --> 00:29:40,121 όταν γίνει ηγούμενος. 327 00:29:42,470 --> 00:29:45,230 Ο κανόνας είναι αυτός όταν πεθαίνει ένας ηγούμενος, 328 00:29:45,231 --> 00:29:47,208 είναι ο βιβλιοθηκάριος που τον αντικαθιστά. 329 00:29:47,790 --> 00:29:49,395 Θα ήσουν λοιπόν ο επόμενος ηγούμενος. 330 00:29:51,173 --> 00:29:53,868 Ο Θεός να μας δώσει ηγούμενος μακροζωία. 331 00:29:54,430 --> 00:29:55,364 Φυσικά. 332 00:29:55,523 --> 00:29:59,044 Οι κουζίνες από εκεί. Και εδώ το scriptorium. 333 00:30:06,449 --> 00:30:08,183 Εδώ είναι η καρδιά του αβαείου. 334 00:30:09,370 --> 00:30:13,421 Εδώ αναδημιουργήστε τα πιο πολύτιμα πετράδια του πολιτισμού σε ολόκληρο τον κόσμο. 335 00:30:14,235 --> 00:30:15,193 Τα βιβλία μας. 336 00:30:17,350 --> 00:30:18,884 Μοχθώντας για τη δουλειά τους, 337 00:30:18,924 --> 00:30:25,798 μπορείτε να δείτε μεταφραστές, αντιγραφείς, φωτιστές, μινιατούρες. 338 00:30:25,905 --> 00:30:29,447 Ποιος ενσταλάζει στο μικρότερο των ζωγραφιών σε μια σελίδα 339 00:30:29,629 --> 00:30:32,559 τα πιο περίτεχνα και μαγευτικές εικόνες. 340 00:30:37,069 --> 00:30:42,097 Αυτός είναι ο Berengar του Arundel, βοηθός μου. 341 00:30:45,659 --> 00:30:50,797 Και εδώ έχουμε τον Venantius of Salvemec, διάσημος Έλληνας λόγιος. 342 00:30:50,935 --> 00:30:53,414 Κάνοντας μια υπέροχη δουλειά για τον μεγάλο Αριστοτέλη. 343 00:30:55,795 --> 00:30:59,798 Και αυτός ο Aymaro, κύριος των αντιγραφέων. 344 00:31:00,353 --> 00:31:04,197 - Πώς φτάνουν οι μοναχοί στα βιβλία; - Έχουμε καταλόγους. 345 00:31:05,075 --> 00:31:08,668 Όταν ένας μοναχός βρίσκει ένα βιβλίο εκεί, το ζητάει από εμένα ή τον βοηθό μου. 346 00:31:09,482 --> 00:31:12,621 Τα βιβλία ταξινομούνται με κωδικό γνωστό μόνο στους δυο μας. 347 00:31:19,233 --> 00:31:21,724 Μόνο σε εμάς επιτρέπεται περάστε από αυτή την πόρτα. 348 00:31:22,260 --> 00:31:24,939 Είναι ένας λαβύρινθος. Όποιος μπει θα χαθεί. 349 00:31:26,016 --> 00:31:31,398 Μπένο της Ουψάλα. Σπουδάζει Ρητορική και Τέχνη της Καλλιγραφίας. 350 00:31:32,063 --> 00:31:35,260 - Πού δούλευε ο Adelmo; -Εκεί κάτω. 351 00:31:38,250 --> 00:31:42,825 Δεν έχουμε αγγίξει τίποτα. Του Το γραφείο είναι ακριβώς όπως το άφησε. 352 00:31:43,720 --> 00:31:47,746 - Χθες τον είδες να φεύγει; - Απολύτως. Όλοι κάναμε. 353 00:31:48,383 --> 00:31:51,558 - Φάγαμε όλοι μαζί. - Και στην εκκλησία για βραδινές προσευχές; 354 00:32:05,712 --> 00:32:06,938 Μια νέα εφεύρεση. 355 00:32:06,993 --> 00:32:10,613 Το οποίο μπορεί να μεγεθύνει τις εικόνες για αυτούς που η όρασή τους έχει αδυνατίσει. 356 00:32:11,550 --> 00:32:12,346 Ο καημένος ο Adelmo. 357 00:32:13,112 --> 00:32:17,225 Μερικές φορές χάνει τον εαυτό του μέσα την παράξενη φαντασία του. 358 00:32:20,501 --> 00:32:24,718 Χαίρομαι που είμαι τυφλός. 359 00:32:26,620 --> 00:32:30,918 Δεν χρειάστηκε να γίνω μάρτυρας τέτοιας βλακείας. 360 00:32:31,796 --> 00:32:33,379 Χόρχε του Μπούργκος, 361 00:32:34,024 --> 00:32:37,019 ένα από τα αβαεία οι περισσότεροι λόγιοι. 362 00:32:38,344 --> 00:32:40,158 Θα συμφωνήσετε, σεβαστέ Χόρχε, 363 00:32:40,437 --> 00:32:43,912 ότι το να μη βλέπεις κάτι δεν το κάνει να εξαφανιστεί. 364 00:32:44,558 --> 00:32:46,933 Μιλάς με Γουλιέλμος του Μπάσκερβιλ. 365 00:32:47,784 --> 00:32:48,988 Ο Φραγκισκανός. 366 00:32:49,638 --> 00:32:54,434 Έτσι τώρα θα είμαστε κήρυγμα στα πουλιά, 367 00:32:55,137 --> 00:32:57,613 τραγουδώντας και χορεύοντας 368 00:32:57,871 --> 00:33:01,838 για να δείξει τη συμπάθεια έχουμε για τον κόσμο. 369 00:33:04,712 --> 00:33:10,318 Adelmo, απολάμβανε τέτοια χαρά στα τέρατα που ζωγράφισε 370 00:33:10,358 --> 00:33:12,489 ότι έχασε από τα μάτια του την αλήθεια. 371 00:33:13,215 --> 00:33:15,699 Οι εικόνες αν και δεν είναι αληθινές δεν ήταν απλές ανοησίες. 372 00:33:16,299 --> 00:33:18,479 Ο Θεός ονομάζεται για το τα πιο παραμορφωμένα πράγματα, 373 00:33:18,480 --> 00:33:20,424 αλίμονο έτσι αυτός δείχνει την αλήθεια. 374 00:33:21,585 --> 00:33:24,937 Με σεβασμό, Χόρχε, το ξέρεις αυτό Ο Adelmo δεν έχασε την πίστη του. 375 00:33:25,912 --> 00:33:29,037 Ενώ μιλούσαμε για αυτό ακριβώς ερώτηση, σου θύμισα ότι... 376 00:33:29,107 --> 00:33:31,380 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, νεαρέ. 377 00:33:31,560 --> 00:33:32,357 Η Μαλαχία ήταν και εδώ. 378 00:33:32,358 --> 00:33:35,505 Ο Χόρχε δεν θυμάται. Δεν θυμάται. 379 00:33:36,497 --> 00:33:37,817 Αλλά το κάνεις, Berengar. 380 00:33:38,643 --> 00:33:40,526 Άλλωστε, προσέχετε 381 00:33:40,527 --> 00:33:42,768 οποιαδήποτε συζήτηση για εσάς αγαπητέ αγαπητέ φίλε. 382 00:33:42,838 --> 00:33:46,705 - Βενάντιος! - Χάσαμε έναν αδερφό. 383 00:33:47,038 --> 00:33:49,428 Ήταν πολύ αγαπητός σε όλους μας. 384 00:33:49,678 --> 00:33:52,263 Και ήταν εδώ, όπως είμαστε όλοι, 385 00:33:53,478 --> 00:33:57,149 να ζήσει τη ζωή του, δοξάζοντας και δοξάζοντας τον Θεό. 386 00:33:58,310 --> 00:34:01,758 Πάντα ήθελα να διαβάζω Το «Apologeticum» του Tertulliano, 387 00:34:02,380 --> 00:34:04,458 αλλά δεν κατάφερα ποτέ να το βρω. 388 00:34:05,041 --> 00:34:06,759 Είναι εδώ. το έχω. 389 00:34:07,739 --> 00:34:11,078 - Θα χαρώ πολύ να σας το βρω. - Θα είμαι τρομερά ευγνώμων. 390 00:34:11,446 --> 00:34:12,040 Αγόρι. 391 00:34:12,782 --> 00:34:13,641 Αγόρι. 392 00:34:15,305 --> 00:34:16,242 Ναί; 393 00:34:18,878 --> 00:34:24,838 Άρα είσαι ο Γουίλιαμ Ο αρχάριος του Μπάσκερβιλ; 394 00:34:24,878 --> 00:34:27,644 Θα μπορούσατε να σκεφτείτε όποιος μπορεί να είχε 395 00:34:27,645 --> 00:34:30,581 κάποιου είδους μνησικακία εναντίον του Adelmo; 396 00:34:30,831 --> 00:34:37,143 Καθόλου. Ήταν ένας καλός νέος, με αληθινό πάθος για τη δουλειά του. 397 00:34:42,864 --> 00:34:48,262 Μην αφήνεις τον κύριό σου να σε οδηγήσει σε λάθος δρόμο. 398 00:34:49,038 --> 00:34:54,720 Ζούμε σε μια εποχή πολύ πιο τρομακτικό 399 00:34:55,149 --> 00:34:58,478 απ' όσο θα μπορούσε να φανταστεί ένας μινιατούρας. 400 00:35:18,758 --> 00:35:20,367 "Πενιτενζιαγίτη!" 401 00:35:21,672 --> 00:35:23,728 Προσοχή στον δράκο 402 00:35:23,767 --> 00:35:27,235 που έρχεται στο μέλλον να ροκανίσω την ψυχή σου. 403 00:35:27,524 --> 00:35:30,118 "La muerte è supra nos!" 404 00:35:31,023 --> 00:35:32,438 Προσευχήσου στον Άγιο Πάτερ. 405 00:35:33,601 --> 00:35:35,280 Σου αρέσει αυτή η νεγρομαντζία; 406 00:35:35,343 --> 00:35:39,041 «Libero nos a malo» και ελευθέρωσέ μας από όλες τις αμαρτίες. 407 00:35:39,081 --> 00:35:39,729 Σάρκα. 408 00:35:41,019 --> 00:35:41,924 Σάρκα. 409 00:35:43,308 --> 00:35:47,659 Ομορφος; Αλλά ο Σαλβατόρε «μη ηλίθιος». Του αρέσει να... 410 00:35:50,548 --> 00:35:53,387 Penitenziagite! Penitenziagite! 411 00:36:32,868 --> 00:36:34,446 Είσαι μαθητής της Ρητορικής; 412 00:36:37,696 --> 00:36:38,977 Ναι, είμαι. 413 00:36:40,620 --> 00:36:42,597 Μου αρέσει επίσης να μελετάω ποίηση. 414 00:36:43,388 --> 00:36:45,372 Έχω διαβάσει πολλούς ειδωλολάτρες ποιητές. 415 00:36:45,895 --> 00:36:49,355 - Ίσως και τα λόγια τους να είναι αλήθεια. - Λοιπόν. 416 00:36:49,918 --> 00:36:53,394 Τι ειπώθηκε εκείνη τη μέρα που ήσουν συζητώντας για τους φωτισμούς του Adelmo 417 00:36:53,433 --> 00:36:56,058 στο Berengar, Venantius, Μαλαχία και Χόρχε; 418 00:36:58,224 --> 00:37:01,904 Να σου θυμίσω ότι κουβαλάω η έρευνα από την εντολή του ηγούμενου; 419 00:37:03,242 --> 00:37:07,718 Ο Χόρχε έλεγε ότι δεν ήταν νόμιμο να χρησιμοποιεί γελοίες εικόνες 420 00:37:07,749 --> 00:37:09,889 για να διακοσμήσετε βιβλία που περιέχουν την αλήθεια 421 00:37:10,444 --> 00:37:12,007 Ο Venantius μίλησε για άλλα βιβλία και 422 00:37:12,008 --> 00:37:13,428 Ο Χόρχε θύμωσε πολύ. 423 00:37:13,507 --> 00:37:15,014 - Ποια βιβλία; - Δεν θυμάμαι. 424 00:37:16,803 --> 00:37:18,334 Τι σημασία έχει για ποια βιβλία έγινε λόγος; 425 00:37:18,388 --> 00:37:20,193 Έχει μεγάλη σημασία γιατί εδώ είμαστε 426 00:37:20,194 --> 00:37:22,239 προσπαθώντας να καταλάβει τι συνέβη μεταξύ των ανδρών 427 00:37:22,302 --> 00:37:24,647 που ζουν ανάμεσα σε βιβλία, με βιβλία, για βιβλία. 428 00:37:24,975 --> 00:37:27,708 Τα λόγια τους λοιπόν για τα βιβλία είναι επίσης σημαντικές. 429 00:37:28,948 --> 00:37:33,865 Ναι, είναι αλήθεια. Ζούμε για τα βιβλία. 430 00:37:34,909 --> 00:37:38,823 Μια γλυκιά αποστολή σε αυτόν τον κόσμο κυριαρχείται από αταξία και φθορά. 431 00:37:41,882 --> 00:37:43,106 Τι είπαν; 432 00:37:46,139 --> 00:37:51,334 Ο Βενάντιος είπε ότι όταν το έρχεται σε αυτούς τους πνευματώδεις γρίφους, 433 00:37:51,889 --> 00:37:54,154 κανείς δεν ξεπερνά τους Αφρικανούς ποιητές. 434 00:37:54,717 --> 00:37:55,702 Και μετά; 435 00:37:58,748 --> 00:38:01,644 Και τότε έγινε κάτι που Δεν κατάλαβα καλά. 436 00:38:02,985 --> 00:38:04,306 Ο Μπερένγκαρ άρχισε να γελάει. 437 00:38:05,196 --> 00:38:08,321 Είπε: «Αν κάποιος επιζητούσε carefully among the Africans, 438 00:38:08,367 --> 00:38:10,668 quite different riddles would be found". 439 00:38:12,288 --> 00:38:14,228 Ο Χόρχε θύμωσε πολύ και είπε 440 00:38:14,268 --> 00:38:17,748 that it did not seem wise to take the Africans as models. 441 00:38:18,116 --> 00:38:19,311 Και μετά από αυτό; 442 00:38:25,277 --> 00:38:27,472 Η Μαλαχία ήρθε έξαλλη, 443 00:38:27,620 --> 00:38:30,035 took Berengar by the cowl, and sent να πάει στα καθήκοντά του. 444 00:38:32,492 --> 00:38:36,068 Later I saw Adelmo aproaching Berengar asking him for something. 445 00:38:36,108 --> 00:38:37,538 Το βράδυ οι δύο από αυτούς ήταν στο 446 00:38:37,539 --> 00:38:39,468 μοναστήρι συνοικία. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 447 00:38:40,131 --> 00:38:43,308 What did Berengar mean by, "seeking among the Africans"? 448 00:38:48,183 --> 00:38:49,300 Ξέρω μόνο ένα πράγμα. 449 00:38:51,348 --> 00:38:54,308 Όποιος ξεφυλλίζει ο κατάλογος των βιβλίων θα βρει συχνά, 450 00:38:54,348 --> 00:38:58,933 ανάμεσα στις ταξινομήσεις που δυστυχώς μόνο ο βιβλιοθηκάριος καταλαβαίνει, 451 00:38:59,825 --> 00:39:01,208 ένα που λέει, "Αφρική". 452 00:39:03,098 --> 00:39:06,082 Έχω βρει ακόμη και ένα που λέει "Finis Africae" 453 00:39:06,698 --> 00:39:07,925 το τέλος της Αφρικής. 454 00:39:09,354 --> 00:39:10,507 Αυτό ξέρω. 455 00:39:12,218 --> 00:39:14,898 Γι' αυτό λέω: Ελέγξτε στο Berengar. 456 00:39:30,138 --> 00:39:34,802 Επικίνδυνος ο Γουίλιαμ του Φρανσισκάνο! «Je ne l'aime pas, mala bestia est». 457 00:39:36,098 --> 00:39:37,004 ξέρω. 458 00:39:40,598 --> 00:39:43,614 - Δεν πρέπει να του πεις τίποτα. - Τίποτα. 459 00:39:49,338 --> 00:39:52,127 Εμείς οι Ιταλοί είμαστε θύματα των ξένων εδώ μέσα. 460 00:39:52,500 --> 00:39:54,766 Οδηγούνται όλοι από Μαλαχία και Berengar. 461 00:39:55,286 --> 00:39:59,965 Τώρα άρχισαν ακόμη και να μας δολοφονούν. Εδώ στο λάκκο του φιδιού. 462 00:40:03,271 --> 00:40:04,380 Τι ήθελε; 463 00:40:07,036 --> 00:40:08,419 Να συστηθεί. 464 00:40:10,303 --> 00:40:14,151 Σε πολλά μιλώντας, δεν θα γλιτώσεις την αμαρτία. 465 00:40:14,620 --> 00:40:18,791 Θάνατος και ζωή βρίσκονται στην εξουσία της γλώσσας. 466 00:40:20,111 --> 00:40:22,509 Τοποθέτησα ένα συγκράτηση στο στόμα μου 467 00:40:24,606 --> 00:40:27,044 και έκανα τον εαυτό μου βουβό. 468 00:40:29,731 --> 00:40:33,364 Γιατί έκανε μια τέτοια διάσημη Φραγκισκανός σε επιλέξει; 469 00:40:35,351 --> 00:40:38,835 Θα μπορούσε να είναι ότι α φρέσκο νεαρό αγόρι 470 00:40:38,836 --> 00:40:41,530 έχει κάτι να δώσει πίσω με αντάλλαγμα τις γνώσεις του; 471 00:40:43,874 --> 00:40:46,074 Ντροπή σου μόνο που το σκέφτεσαι. 472 00:40:55,871 --> 00:41:00,402 Έχω στείλει μια πολύ αδύναμη αντιπροσωπεία να αντιμετωπίσει τους Φραγκισκανούς στο Debate. 473 00:41:00,631 --> 00:41:05,391 Μόλις έμαθα ότι ο Γουίλιαμ Ο Μπάσκερβιλ έφτασε στο αβαείο 474 00:41:05,724 --> 00:41:08,294 ακόμη και πριν από τον Φραγκισκανό Στρατηγό. 475 00:41:08,802 --> 00:41:11,247 - Η αντιπροσωπεία σας είναι ήδη εκεί; - Όχι ακόμα. 476 00:41:11,431 --> 00:41:12,391 Καλέστε το τότε. 477 00:41:13,048 --> 00:41:16,031 Δεν μπορώ. Έκανα μια συμφωνία με τον αυτοκράτορα. 478 00:41:16,071 --> 00:41:19,930 - Η συζήτηση πρέπει να γίνει. - Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον ηγούμενο; 479 00:41:20,313 --> 00:41:24,813 Θα το ήλπιζα. Λένε Ο Μπάσκερβιλ έχει τη γοητεία του. 480 00:41:26,751 --> 00:41:29,271 Η γοητεία δεν είναι αρετή. 481 00:41:30,311 --> 00:41:34,088 Μην το ξεχνάς όπως όλα καθαρόαιμος Φραγκισκανός, 482 00:41:35,029 --> 00:41:36,490 σε μισεί. 483 00:41:39,419 --> 00:41:43,471 Η βία της Έριδος έχει έθεσε σε κίνδυνο την ενότητα της Εκκλησίας. 484 00:41:43,815 --> 00:41:46,800 Από τη μια υπάρχει ο αυτοκράτορας εναντίον του Πάπα, 485 00:41:46,854 --> 00:41:49,331 από την άλλη, ο Πάπας κατά των Φραγκισκανών 486 00:41:49,885 --> 00:41:51,986 που είχε υποστηρίξει τους πνευματικούς 487 00:41:51,987 --> 00:41:53,924 θεωρίες για το φτώχεια του Χριστού. 488 00:41:54,457 --> 00:41:57,192 Γιατί ο Πάπας θέλει να καταστρέψει το Τάγμα του Αγίου Φραγκίσκου; 489 00:41:57,417 --> 00:41:59,245 Γιατί νομίζουμε ότι η Εκκλησία, 490 00:41:59,518 --> 00:42:01,591 και πιο σημαντικό το Ο Πάπας που το κυβερνά, 491 00:42:02,170 --> 00:42:04,271 πρέπει να μιμείται τη ζωή του Χριστού. 492 00:42:05,045 --> 00:42:07,045 Δεν είναι αυτό που κάθε πιστός πρέπει να ελπίζει για; 493 00:42:07,826 --> 00:42:08,763 Θα έπρεπε να είναι. 494 00:42:09,302 --> 00:42:13,431 Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να το κάνω. 495 00:42:14,775 --> 00:42:16,939 Γιατί έχω πάει έχει ανατεθεί να παρουσιάσει 496 00:42:17,196 --> 00:42:19,923 αυτοκρατορικοί θεολόγοι άποψη. 497 00:42:21,471 --> 00:42:23,221 Και τι γίνεται αν χάνεις τη συζήτηση; 498 00:42:23,846 --> 00:42:25,197 Δεν χάνω ποτέ μια συζήτηση. 499 00:42:26,911 --> 00:42:27,708 Ποτέ; 500 00:42:34,031 --> 00:42:37,054 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ να χάσει αυτή τη συζήτηση. 501 00:42:38,592 --> 00:42:42,431 Θα σήμαινε ότι θα ήμουν ο τελευταίος Πάπας στην ιστορία αντάξιος αυτού του τίτλου. 502 00:42:45,251 --> 00:42:48,548 Μπορεί κάποτε να ήμουν αφελής, και υποτίμησα τον εχθρό μου. 503 00:42:49,579 --> 00:42:53,134 Ωστόσο, αυτή η γκάφα θα διορθωθεί. 504 00:42:53,789 --> 00:42:55,570 Εσύ, Μπέρναρντ, θα φύγεις 505 00:42:55,571 --> 00:42:58,617 αμέσως για το αβαείο όπου θα ηγηθείς της αντιπροσωπείας μου. 506 00:43:00,015 --> 00:43:02,094 Με τιμά, Αγιώτατε. 507 00:43:02,831 --> 00:43:04,386 Σας δίνω και ένοπλη συνοδεία. 508 00:43:05,338 --> 00:43:08,057 Ο ανιψιός μου, ο καρδινάλιος ντι Πουζέ, θα σας ενώσει εκεί. 509 00:43:09,713 --> 00:43:11,971 Είναι ο άνθρωπος που έχει σκουπίσει μακριά τα χαμόγελα των 510 00:43:11,972 --> 00:43:13,611 πρόσωπα από αυτά καταραμένοι Ιταλοί. 511 00:43:15,144 --> 00:43:16,886 Προδότες, όλοι τους. 512 00:43:20,311 --> 00:43:22,569 Ο σκοπός αυτού του συνεδρίου 513 00:43:24,111 --> 00:43:26,780 είναι να εξοντώσει το Τάγμα των Φραγκισκανών, 514 00:43:27,711 --> 00:43:29,504 μια για πάντα. 515 00:44:04,871 --> 00:44:09,431 Κύριε, σε ικετεύω με όλη μου την καρδιά. 516 00:44:10,712 --> 00:44:13,095 Αν δεν βρω τη χαρά πια στον νόμο Σου, 517 00:44:15,721 --> 00:44:17,323 πρέπει να πεθάνει από λύπη. 518 00:45:39,934 --> 00:45:43,271 Έλα μαζί μου! Καθένας! Βιασύνη! 519 00:45:47,951 --> 00:45:50,751 Τραβήξτε τον από εκεί! Τώρα! Γρήγορα! 520 00:45:58,271 --> 00:46:00,505 - Άλλο πτώμα. - Ποιος μπορεί να είναι; 521 00:46:02,958 --> 00:46:04,958 Πνίγηκε. 522 00:46:09,591 --> 00:46:12,911 Θεέ μου! Είναι κυνήγι! 523 00:46:12,952 --> 00:46:14,352 Κυνηγός...